How to pronounce Halloween

Halloween (or Hallowe’en, see here) has in recent years also become a tradition in Europe. For quite some time, I have been wondering what the correct pronunciation of Halloween is.

My usual source, the Longman Pronunciation Dictionary, lists [hæləʊ’iːn] as the standard British pronunciation, and [hæloʊ’iːn] as the standard American pronunciation. The Oxford English Dictionary lists the same two variants, namely [hæləʊ’iːn] and [hæloʊ’iːn], and provides audio recordings for you to listen to. Interestingly, these pronunciations imply that the letter w is silent! Wikipedia suggests that the w can also be audible ([hæloʊw’iːn]), in agreement with the standard reference for American English, Merriam-Webster. For example in German-speaking countries, many people pronounce Halloween as [hæləʊ’wiːn], which basically sounds like “Hello Wien”.

The Longman Dictionary also includes the less common, American variant [ha:loʊ’iːn], with hollow– pronounced just like the word hollow in American English, listen here. This variant seems to be quite often confused with [ˈhɒləʊ’iːn], corresponding to the British pronunciation of hollow. However, according to the sources consulted, this is not an acceptable pronunciation of Halloween, and certainly not common in British English.

Advertisements

3 thoughts on “How to pronounce Halloween

  1. How to pronounce copper – painfulenglish

  2. I wouldn’t look to the Longman as accurate for we Americans. Listen to the Cambridge or OED. Cambridge quite clearly for both British and American says Hallow-ween, because the word came from All Hallows Eve not All Hollows Eve. Holloween is a nonstandard variant, a mispronunciation. I first heard it from my husband and about died laughing from the Hollow-ween. It sounds somewhere between pretentious and a Bella Lugosi movie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s